home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Quick PC 62 / Quick PC 62.iso / Programs / Virtual.CD.v5.0.2.Network.Edition.WinALL / VCD502EG.exe / Program Files / Virtual CD v5 / Language / GER / Res / vc5build.ger / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2003-03-01  |  22.1 KB  |  295 lines

  1. 101    Info...
  2. 102    Virtual CD - Containerassistent
  3. 103    Datenspuren des CD-Typs CD-Extra k÷nnen nur ⁿbernommen werden, wenn alle Audiospuren ⁿbernommen werden!
  4. 104    Die Position der Datenspur kann nicht verΣndert werden!
  5. 105    Es ist nicht m÷glich, Sub Channel Daten zu lesen, wenn die Reihenfolge der Spuren verΣndert wurde!
  6. 106    Liste aller Quell-CDs/DVDs\n Sollte sich die gewⁿnschte CD/DVD nicht\nin der Liste befinden, legen Sie die\nCD/DVD bitte ein.
  7. 107    Startet den Explorer, um die Daten auf\nder Quell-CD zu ⁿberprⁿfen.
  8. 108    Das CD-Label ist der Name der CD/DVD,\nder im Explorer angezeigt wird.\nDie maximale LΣnge des CD-Label betrΣgt\n16 Zeichen.\nHinweis: Das VerΣndern des\nCD-Labels kann dazu fⁿhren, dass eine\nAnwendung, die ihre CD anhand des\nCD-Labels identifiziert, nicht mehr startet! 
  9. 109    Es wurde keine Quell-CD ausgewΣhlt!\nBitte wΣhlen Sie eine Quell-CD, um fortzufahren.
  10. 110    Daten CD
  11. 111    MixedMode CD
  12. 112    Audio CD
  13. 113    CDI CD
  14. 114    Video CD
  15. 115    CD-Extra
  16. 116    Unbekannter CD-Typ
  17. 117    DVD-ROM
  18. 118    DVD-Video
  19. 119    DVD-ROM mit Video
  20. 120    Quell-CD
  21. 121    Gr÷▀e (MB)
  22. 122    DVD-Audio
  23. 123    DVD-ROM mit Audio
  24. 124    DVD-ROM mit Video und Audio
  25. 125    DVD mit Video und Audio
  26. 126    Informationen
  27. 127    Die Video-DVD ist kopiergeschⁿtzt. Es ist trotzdem m÷glich, von dieser DVD-Video eine virtuelle CD zu erstellen, aber in den meisten FΣllen kann auf die Daten CSS geschⁿtzter DVD-Video Kopien nicht richtig zugegriffen werden.\n\nM÷chten Sie trotzdem fortfahren?
  28. 128    Die Beschreibung ist der interne Name\nder virtuellen CD. Sie k÷nnen die\nvirtuelle CD anhand dieses Namens in\nallen Virtual CD v5 Programmen zuordnen.
  29. 129    Verschiebt die gewΣhlte Spur an den\nAnfang der Liste.
  30. 130    Suche Quell-CDs...
  31. 131    CD-Text
  32. 132    Multisession CD
  33. 133    miniDVD
  34. 134    Lade Informationen von CDDB...
  35. 135    Fehler: Es ist nicht m÷glich, alle notwendigen Informationen zum Erstellen dieser CD\DVD zu lesen!
  36. 136    Titel
  37. 137    Zeit
  38. 138    Nr.
  39. 139    Datenspur
  40. 140    Unbekannt
  41. 141    Titel_%02d
  42. 142    Verschiebt die gewΣhlte Spur um eine\nPosition nach oben.
  43. 143    Sperrt oder aktiviert die gewΣhlte Spur\nGesperrte Spuren werden nicht\nin die virtuelle CD ⁿbernommen.
  44. 144    Standard
  45. 145    Verschiebt das ausgewΣhlte Element der Liste\n'Angezeigte Spalten' um eine Position nach oben.
  46. 146    Verschiebt die gewΣhlte Spur an das\nEnde der Liste.
  47. 147    ACM
  48. 148    Audioformat Σndern
  49. 149    Die Audiodaten k÷nnen nicht in das gewΣhlten Audioformat konvertiert werden.
  50. 150    Kein schreibender Zugriff auf die Containerconfigurationsdatei!\nErstellungsprozess abgebrochen.
  51. 151    Photo CD
  52. 152    Virtuelle CDs (*.vc4)|*.vc4|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  53. 153    Auswahl einer virtuellen CD
  54. 154    Ungⁿltiger Name oder es wurde kein Name fⁿr die virtuelle CD eingegeben!\nBitte geben Sie einen gⁿltigen Dateinamen ein.
  55. 155    Keiner der folgenden Buchstaben ist im Dateinamen erlaubt:\n/ * ? < >
  56. 156    Die virtuelle CD '%s' existiert bereits.\nM÷chten Sie die virtuelle CD ⁿberschreiben?
  57. 157    Das Ziel fⁿr die virtuelle CD ist schreibgeschⁿtzt!\nWΣhlen Sie ein anderes Ziel oder entfernen Sie den Schreibschutz.
  58. 158    Virtuelle CDs k÷nnen nur auf Festplatten abgespeichert werden.
  59. 159    Bitte geben Sie einen gⁿltigen Dateinamen ein.
  60. 160    Auf dem Ziel ist nicht genug Platz fⁿr die virtuelle CD vorhanden!\nM÷chten Sie trotzdem fortfahren?
  61. 161    Das Passwort und die Passwortwiederholung stimmen nicht ⁿberein!\nBitte geben Sie das Passwort erneut ein.
  62. 162    FEHLER - Der Virtual CD Containerbrenner konnte nicht gestartet werden (%s)!
  63. 163    Programmdateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||
  64. 164    Programmauswahl
  65. 165    Order fⁿr virtuelle CDs auswΣhlen
  66. 166    Beim Schreiben der virtuellen CD '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
  67. 167    Die Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden.
  68. 168    Sie k÷nnen diese Einstellung nicht deaktivieren!\n\nDatenspuren der CD-Typen\n\n- CD-Extra\n- CDI\n- Video-CD\n\n mⁿssen mit RAW Sektoren erstellt werden.
  69. 169    Wenn Audiospuren der Quell-CD als Daten erstellen werden sollen,\nmⁿssen diese im RAW Format erstellt werden.
  70. 170    Bitte legen Sie eine Quell-CD ein, von der eine virtuelle CD erzeugt werden soll.
  71. 171    Fehler: Windows Explorer kann nicht gestartet werden!
  72. 172    ╓ffnet ein Menⁿ, ⁿber das verschiedene\nAktionen fⁿr den CDDB▓ Zugriff\nausgefⁿhrt werden k÷nnen.
  73. 173    Die Sprachdatei hat die falsche Version - die integrierte Sprache (Englisch) wird verwendet.\nBitte laden sie eine aktualisierte Sprachdatei fⁿr die Virtual CD Einstellungen herunter.
  74. 174    Virtual CD - Containerassistent
  75. 175    ?
  76. 176    Analysiere die Quell-CD...
  77. 177    Das Quelllaufwerk unterstⁿtzt nicht das Auslesen von RAW Sektoren!\nBitte verwenden Sie nach M÷glichkeit ein anderes Quelllaufwerk.
  78. 178    Individuelle Einstellungen
  79. 179    %d MB
  80. 180    Die Quell-CD erfordert das Auslesen der Sektoren im RAW Format. Dies wird von dem Laufwerk nicht unterstⁿtzt!\nVerwenden Sie ein anderes Laufwerk um diesen CD-Typ zu erstellen.
  81. 181    Das Quelllaufwerk unterstⁿtzt das digitale Auslesen von Audiospuren nicht!
  82. 182    Kein AusgabegerΣt fⁿr WAVE-Dateien gefunden!\nFehler beim Abspielen einer Musikdatei. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Soundkarteneinstellungen.
  83. 183    Keine WAVE-Datei gefunden!
  84. 184    Das CD-Laufwerk wird zur Zeit von einem anderen Programm (z.B. CD-Player) verwendet.\nBitte schlie▀en Sie das entsprechende Programm, um fortzufahren.
  85. 185    Es ist kein Audiomixer installiert!\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ihre Audioeinstellungen.
  86. 186    Der Audiomixer kann nicht ge÷ffnet werden!\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ihre Audioeinstellungen.
  87. 187    Unbekanntes AudiogerΣt!\nDas AudiogerΣt muss DirectSound unterstⁿtzen.
  88. 188    Ein anderes Programm verwendet den Anschluss zur Audioaufnahme!\nBitte schlie▀en Sie das entsprechende Programm.
  89. 189    Die Datei '%s' kann nicht ge÷ffnet werden!\nNoch einmal versuchen?
  90. 190    Konvertieren der WAVE-Datei in das gewΣhlte Format.
  91. 191    Es gibt keine Testaufnahme, die abgespielt werden kann.
  92. 192    Fehler beim Schlie▀en des LautstΣrke-Mixers. Ist der Soundkartentreiber korrekt installiert?
  93. 193    -- Warten --
  94. 194    Spielen...
  95. 195    Fehler beim Schreiben einer temporΣren Datei (%d)
  96. 196    Es wurde kein GerΣt zur Audioaufnahme gefunden!\nEs ist nicht m÷glich, Audiospuren analog aufzunehmen.\nBitte ⁿberprⁿfen Sie ihre Audioeinstellungen.
  97. 197    Interner Fehler.\nBitte starten Sie Ihren Computer neu.
  98. 198    Nicht genug Speicher!\Bitte schlie▀en sie ein oder mehrere Programme oder starten Sie Ihren Computer neu.
  99. 199    Aufnahme...
  100. 200    Fehler: Das Programm fⁿr die LautstΣrkeeinstellungen kann nicht gestartet werden (%s)!
  101. 201    FEHLER - Der Virtual CD - Player kann nicht gefunden werden!
  102. 202    Das Quelllaufwerk unterstⁿzt das Auslesen von Sektoren im RAW Format fⁿr Audiospuren nicht!\nBitte legen Sie die Quell-CD in ein anderes Laufwerk und wΣhlen Sie die Einstellungen noch einmal.
  103. 203    Das Quellaufwerk unterstⁿzt das Auslesen der Sub Channel Daten nicht!\nBitte legen Sie die Quell-CD in ein anderes Laufwerk und wΣhlen Sie die Einstellungen noch einmal.
  104. 204    Laufwerk
  105. 205    Gesamter Speicherplatz
  106. 206    Freier Speicherplatz
  107. 207    RO
  108. 208    Ja
  109. 209    Nein
  110. 210    Editor
  111. 211    Erm÷glicht das Bearbeiten der Titel\nvon Audiospuren.\nHinweis: Der Name von Datenspuren\nkann nicht geΣndert werden!
  112. 212    Liste aller Spuren der Quell-CD.\nEs ist m÷glich, einzelne\nTitel in der Liste zu sperren, so dass\nsie nicht in die virtuelle CD ⁿbernommen\nwerden. Auch die Reihenfolge der\nTitel kann verΣndert werden.
  113. 213    Klicken Sie hier, wenn Sie den vereinfachten\nKopiermodus verwenden m÷chten.
  114. 214    Klicken Sie hier, wenn Sie den Experten-\nkopiermodus verwenden m÷chen.
  115. 215    Fⁿr das Erstellen virtueller CDs vom Virtual CD v4 - Editor stehen keine Informationen zur Verfⁿgung.
  116. 216    Auf der Quell-CD wurden keine Probleme gefunden. Es werden die Standardwerte zum Erstellen der virtuellen CD verwendet.
  117. 217    Auf der Quell-CD wurden problematische Sektoren erkannt. Die Werte fⁿr das Erstellen werden entsprechend angepasst, um das Problem zu beheben.
  118. 218    Dateiname der Imagedatei der virtuellen CD\nauf der Festplatte.
  119. 219    Auswahl von Ordner und Dateiname fⁿr\ndie virtuelle CD ⁿber einen Windows\nStandarddialog.
  120. 220    Beim Erstellen einer virtuellen CD wird\nnormalerweise automatisch ein Ordner\nangelegt, in dem alle Dateien der virtuellen CD\ngespeichert werden. Wenn Sie mehrere\nvirtuelle CDs in einem Ordner ablegen\nwollen, k÷nnen Sie die Funktion hier\nabschalten.
  121. 221    Zeigt den freien Speicherplatz der\nvorhandenen Laufwerke an.
  122. 222    Fehler beim ╓ffnen von Laufwerk %c als Musikspieler! Stellen Sie in den Multimediaeinstellungen der Windows Systemsteuerung sicher, dass das Laufwerk Audio-CDs abspielen kann.
  123. 223    Optionale Passworteingabe, um die virtuelle CD\nvor unerlaubtem Zugriff zu schⁿtzen.
  124. 224    Bitte wiederholen Sie hier das Passwort,\num sicherzugehen, dass die Eingabe korrekt erfolgt ist.
  125. 225    Optional anzugebenes Programm,\ndass beim Einlegen der virtuellen CD automatisch gestartet wird.
  126. 226    Diese SchaltflΣche ÷ffnet einen Dialog um\nden Ordner zum Erstellen virtueller CDs\nfestzulegen.
  127. 227    Optional anzugebenes Arbeitsverzeichnis, in das beim Einlegen\nder virtuellen CD gewechselt wird.
  128. 228    Hier Klicken, um das Arbeitsverzeichnis auszuwΣhlen.
  129. 229    Optional anzugebene Tastenkombination, um die virtuelle CD einzulegen.
  130. 230    Optional k÷nnen Sie hier das virtuelle Laufwerk auswΣhlen,\nin das die virtuelle CD direkt nach dem Erstellen eingelegt wird.
  131. 231    Optional anzugebener Kommentar\n(z.B.\nInstallationsinformationen, Seriennummern\nusw.) zur virtuellen CD.
  132. 232    Auswahl von Kopiermethoden mit empfohlenen Voreinstellungen\nzum Erstellen der meisten CDs/DVDs.\nHinweis: Es werden immer nur die\nMethoden angezeigt, die fⁿr die eingelegte CD\nm÷glich sind und vom Quelllaufwerk\nunterstⁿtzt werden!
  133. 233    Hiermit werden jeweils mehrere Sektoren blockweise gelesen.\nHinweis: Bei Σlteren CD-Laufwerken oder bestimmten\nCD-Typen bringt diese Einstellung\nkeinen Zeitvorteil.
  134. 234    Ignoriert Lesefehler und kennzeichnet\ndefekte Sektoren in der virtuellen CD entsprechend.
  135. 235    Das Korrigieren defekter Sektoren erfolgt\nso schnell wie m÷glich. Nicht zu empfehlen bei Σlteren Laufwerken oder bei Kratzern auf der CD/DVD\nHinweis: Die Verwendung dieser Einstellung\nkann die Erstellungsdauer der\nvirtuellen CD stark erh÷hen!
  136. 236    Erweitertes Auslesen eines Sektors.\nHinweis: Fⁿr verschiedene CD Typen\n(CD-Extra, Video-CD, CDI) mⁿssen die Sektoren\nim RAW Modus gelesen werden!
  137. 237    In den Sub Channel Daten sind zusΣtzliche\nInformationen, die zu jedem Sektor abgelegt\nsind. Manche Anwendung ben÷tigen\ndiese Informationen, um korrekt\narbeiten zu k÷nnen.
  138. 238    Normalerweise reicht es aus, wenn ein\nSektor einmal gelesen wird. Mache\nCD-Laufwerke erfordern jedoch \nLesewiederholungen fⁿr einen Sektor,\num defekte von korrekten Sektoren zu\nunterscheiden.\nHinweis: Die Verwendung dieser Einstellung\nkann die Zeit fⁿr die Erstellung der\nvirtuellen CD extrem erh÷hen!
  139. 239    Die Auslesegeschwindigkeit kann das\nAuffinden defekter Sektoren beeinflussen.\nJe h÷her die Auslesegeschwindigkeit,\num so schneller\nkann ein Defekt ⁿbersehen werden.\nHinweis: Einige Laufwerke erlauben keine Geschwindigkeitsauswahl!
  140. 240    Kompressionslevels der bei 1 zu 1 Kopien\nvoreingestellt wird.\n0 - Daten werden unkomprimiert abgelegt.\n1 - Kompression mit einem guten Kompromiss\nzwischen Zeitaufwand bei der Erstellung und\nder Kompressionsrate.\n2 - Bessere Kompression bei h÷herem\nRechenaufwand. Gegenⁿber Level 1 wird hier\neine h÷here Kompressionsrate fⁿr CDs, die im\nRAW Modus erstellt werden, erzielt.\n3 - Starke Compression erm÷glicht ein Mittelmass zwischen maximaler und mittlerer Kompression.\n4 - Maximale Kompression mit erheblich h÷herem\nRechenaufwand aber der besten Kompressionsrate.\nEs wird empfohlen diesen Level nur auf Computern\nmit einer CPU mit 700 Mhz oder mehr zu verwenden.
  141. 241    Virtual CD erzeugt Audiospuren als einzelne Audiodateien.\nDiese Einstellung erlaubt eine h÷here Kompression der virtuellen CDs, bedingt aber\neine geringere KompatibilitΣt zu Musikspielern\n(z.B. Media Player) oder Brennerprogrammen.
  142. 242    Virtual CD erzeugt Audiospuren als Daten.\nDiese Einstellung erm÷glicht die volle KompatibilitΣt\nzu Musikspielern (z.B. Media Player) oder Brennerprogrammen,\nben÷tigt aber mehr Platz fⁿr die virtuelle CD.
  143. 243    Auswahlliste, in der alle Virtual CD bekannten\nKompressionsarten fⁿr Musikdateien angezeigt\nwerden. Die Kompressionsart legt den Standard\nfest, der fⁿr die Kompression beim Erstellen von\nAudiospuren als Musikdateien voreingestellt wird.\nHinweis: ACM (Audio Compression Manager) ist\nder einzig fest integrierte Musikdateityp!
  144. 244    Starten der Aufnahme der aktuell\ngewΣhlten Audiospur.
  145. 245    Abspielen der zuletzt aufgenommenen Audiodatei.
  146. 246    Beenden der Aufnahme oder des\nAbspielens einer Audiodatei.
  147. 247    Liste aller Audiospuren der Quell-CD.\nDer angezeigte Titel wird fⁿr die\nTestaufnahme verwendet.
  148. 248    Die SchaltflΣche ÷ffnet einen Dialog zu Festlegung des\nAudioformats fⁿr die gewΣhlte Kompressionsart.
  149. 249    Starten der LautstΣrkeeinstellungen.
  150. 250    Digitales Aufnehmen der Audiospur.
  151. 251    Analoges Aufnehmen der Audiospur.\nHierbei wird diese abgespielt und direkt aufgenommen.\nHinweis: Fⁿr die Aufnahmemethode muss\ndas CD-Laufwerk mit einer\nSoundkarte verbunden sein!
  152. 252    Sollte die Rechenleistung des Computers\nnicht ausreichen, um ein gewⁿnschtes\nAudioformat ohne Aussetzer zu\nⁿbernehmen, k÷nnen die Audiodaten zunΣchst in\nCD-QualitΣt zwischengespeichert\nwerden, um im Anschluss umgewandelt\nzu werden.
  153. 253    Testen der vorgenommenen Einstellungen fⁿr die Audioaufnahme.
  154. 254    Die Audiodaten werden bereits unkomprimiert abgelegt.\nEin Zwischenspeichern der Daten ist daher nicht notwendig!
  155. 255    Die Sub Channel Daten einer CD k÷nnen nicht ausgelesen werden, wenn die Audiospuren als Musikdateien abgelegt werden!
  156. 256    Automatische Anpassung der Optionen wΣhrend\nder Erstellung einer virtuellen CD.\nBeispiel: Ein 24x CD-ROM, das auf 4x Lesegeschwindigkeit \ngestellt wurde, liest zunΣchst mit 24x. Werden defekte Sektoren gefunden\nwird zu 4x gewechselt und umgekehrt.
  157. 257    Festgelegung, wo die neue virtuelle CD erscheinen soll.\nLokal - Die virtuelle CD kann nur an diesem Computer gesehen werden.\nGlobal - Die virtuelle CD kann an allen Computern gesehen werden,\ndie den gleichen Pfad fⁿr globalen Zugriff eingestellt haben.
  158. 258    SVideo CD
  159. 259    WΣhlen sie eine Quell-CD, von der eine virtuelle CD erstellt werden soll.
  160. 260    Auswahl der Quell-CD
  161. 261    Analyseresultat
  162. 262    WΣhlen sie die Kopiermethode, um die virtuelle CD zu erstellen.
  163. 263    Belegter Speicherplatz
  164. 264    Freier Speicherplatz
  165. 265    Platz fⁿr die virtuelle CD
  166. 266    Audiospuren bearbeiten
  167. 267    WΣhlen sie die Titel-Auswahl und Reihenfolge, die in die virtuelle CD ⁿbernommen werden soll.
  168. 268    Zielangabe
  169. 269    WΣhlen sie den Zielort fⁿr die virtuelle CD aus.
  170. 270    Eigenschaften der virtuellen CD
  171. 271    Legen sie die Eigenschaften der virtuellen CD fest.
  172. 272    Einstellungen fⁿr Datenspuren
  173. 273    Legen sie fest, mit welchen Parametern die Datenspuren der virtuellen CD ausgelesen werden.
  174. 274    Einstellungen fⁿr Audiospuren
  175. 275    Legen sie fest, ob Audiospuren als Daten- oder Musikdateien abgelegt werden sollen.
  176. 276    %s von %s
  177. 277    Es existiert bereits eine Quick Copy Datei fⁿr diese CD.\nM÷chten sie eine weitere Quick Copy Datei anlegen?
  178. 278    Beschreibung
  179. 279    Es wurde keine Quick Copy Datei ausgewΣhlt!\nBitte wΣhlen sie eine Quick Copy Datei aus, um fortzufahren.
  180. 280    Quick Copy Dateiauswahl
  181. 281    WΣhlen sie die Quick Copy Datei, die zur Erstellung der CD verwendet werden soll.
  182. 282    Keine Quick Copy Datei gefunden!
  183. 283    Festplatteninformationen
  184. 284    ▄berprⁿfen Sie, welche Festplatte genug Speicherplatz hat.
  185. 285    Kommentar bearbeiten
  186. 286    Verwenden Sie den Kommentar fⁿr zusΣtzliche Informationen.
  187. 287    Titel bearbeiten
  188. 288    Geben sie den neuen Titel ein.
  189. 289    Aufnahmetest fⁿr Audiospuren
  190. 290    ACM Digital
  191. 291    ACM Analog
  192. 292    Die Lesegeschwindigkeit der dynamischen Fehlerbehandlung kann nicht kleiner sein, als die Lesegeschwindigkeit des Quelllaufwerks!
  193. 293    Fⁿr diese CD ist keine Quick Copy Datei verfⁿgbar!
  194. 294    Vorgaben fⁿr normale CDs
  195. 295    Erweiterte Vorgaben (RAW und Sub-Channel)
  196. 296    Erweiterte Vorgaben mit Auslesen der CD-Geometrie
  197. 297    Vorgaben fⁿr unbeschriebene Bereiche/Ringe
  198. 298    Vorgaben zum Erstellen mit einer Quick Copy Datei
  199. 299    Vorgaben zum Erstellen aus dem Virtual CD Editor
  200. 300    Die Erstellung der virtuellen CD mit Quick Copy wurde nicht aktiviert!
  201. 301    Virtual CD Image
  202. 302    ISO Image
  203. 303    Virtual CD - Containerassistent
  204. 304    Copyright (c) 2000-2003 by H+H Software GmbH
  205. 305    Wechselt dynamisch zwischen normalem und Expertenkopiermodus
  206. 306    Kopiervorgaben, die zur Erstellung der virtuellen CD verwendet werden\nHinweis: Welche Auswahlm÷glichkeiten es hier gibt, hΣngt von\nder Quelle ab, die zur Erstellung der virtuellen CD verwendet wird!
  207. 307    Auswahl der Quick Copy Datei, die zum Erstellen der\nvirtuellen CD verwendet werden soll.
  208. 308    Name der Quick Copy Datei, die zum Erstellen der\nvirtuellen CD verwendet werden soll.\nHinweis: Hier wird nur ein Dateiname angezeigt,\nwenn eine Quick Copy Datei zu der Quell-CD\nexistiert und der entsprechende\nKopiervorgabemodus gewΣhlt wurde!
  209. 309    Lesegeschwindigkeit, die verwendet werden soll,\nwenn ein defekter Sektor gefunden wird.
  210. 310    Anzahl der Sektoren, die ⁿbersprungen werden,\nwenn mehrere aufeinanderfolgende defekte Sektoren\ngefunden werden. Der Wert sollte nicht kleiner als 100\ngewΣhlt werden. Ein Wert von 1 stellt diese Option ab\nHinweis: Diese Einstellung kann die ben÷tigte Zeit\nzur Erstellung erheblich verrringern. Sie kann aber auch\ndazu fⁿhren, dass die erstellte virtuelle CD nicht lauffΣhig ist!
  211. 311    Erzeugt wΣhrend der Erstellung eine neue\nQuick Copy Datei fⁿr die Quell-CD
  212. 312    Auslesen der CD-Geometriedaten der Quell-CD. Dieser Vorgang erm÷glicht eine noch exaktere Emulation der CD.
  213. 313    Das Auslesen der CD-Gemotriedaten erfolgt ⁿber eine\nMessreihe, die zwischen 1 und 100 liegen kann. Welches\ndie beste Messreihe ist, kann\n jedes Mal ermittelt werden. Hier wird bei jeder Erstellung\nneu ermittelt welches die beste Messreihe fⁿr das\naktuelle CD-Laufwerk ist.\n- automatisch ermittelt werden. Sorgt dafⁿr,\ndas die beste Messreihe beim ersten Auslesen ermittel\nund dannach wieder verwendet wird.\n- fest verwendet werden. Der angegebene Messabstand wird\nzum Auslesen verwendet.
  214. 314    Messreihe, die zum Auslesen der CD-Geometrie verwendet\nwird. Der Wert muss zwischen 1 und 100 liegen.
  215. 61440    ╓ffnen
  216. 61441    Speichern unter
  217. 61442    Alle Dateien (*.*)
  218. 61443    Unbenannt
  219. 61446    eine unbenannte Datei
  220. 61457    &Ausblenden
  221. 61472    Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
  222. 61473    Es wurde versucht, einen nicht unterstⁿtzten Vorgang auszufⁿhren.
  223. 61474    Eine erforderliche Ressource ist nicht verfⁿgbar.
  224. 61475    Nicht genⁿgend Speicher.
  225. 61476    Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
  226. 61696    Ungⁿltiger Dateiname.
  227. 61697    Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
  228. 61698    Fehler beim Speichern des Dokuments.
  229. 61699    ─nderungen in %1 speichern?
  230. 61700    Fehler beim Erstellen eines leeren Dokuments.
  231. 61701    Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
  232. 61702    Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
  233. 61703    Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
  234. 61704    Interner Anwendungsfehler.
  235. 61705    Befehl fehlgeschlagen.
  236. 61706    Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um den Vorgang auszufⁿhren.
  237. 61707    EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
  238. 61708    Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
  239. 61709    Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
  240. 61710    Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nicht kompatible Version von %s installiert.
  241. 61712    Geben Sie eine ganze Zahl ein.
  242. 61713    Geben Sie eine Zahl ein.
  243. 61714    Geben Sie eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  244. 61715    Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  245. 61716    Geben Sie nicht mehr als %1 Zeichen ein.
  246. 61717    WΣhlen Sie eine SchaltflΣche.
  247. 61718    Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
  248. 61719    Geben Sie eine positive ganze Zahl ein.
  249. 61720    Geben Sie ein Datum und/oder eine Uhrzeit ein.
  250. 61721    Geben Sie eine WΣhrung ein.
  251. 61722    Geben Sie eine GUID ein.
  252. 61723    Geben Sie eine Uhrzeit ein.
  253. 61724    Geben Sie ein Datum ein.
  254. 61728    Unerwartetes Dateiformat.
  255. 61729    %1\nDie Datei kann nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
  256. 61730    Das Ziellaufwerk ist voll.
  257. 61731    Von %1 kann nicht gelesen werden, da sie von einem anderen Benutzer Anwender ge÷ffnet ist.
  258. 61732    In %1 kann nicht geschrieben werden, da sie schreibgeschⁿtzt oder von einem anderen Benutzer ge÷ffnet ist.
  259. 61733    Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  260. 61734    Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
  261. 61744    %1: %2\nAusfⁿhrung des Skripts fortsetzen?
  262. 61745    Ausnahme ausl÷sen: %1
  263. 61836    Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
  264. 61837    Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
  265. 61840    Die Unterstⁿtzung fⁿr das Mailsystem kann nicht geladen werden.
  266. 61841    Die Mailsystem-DLL ist ungⁿltig.
  267. 61842    "Nachricht senden" ist fehlgeschlagen.
  268. 61856    Kein Fehler aufgetreten.
  269. 61857    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  270. 61858    %1 wurde nicht gefunden.
  271. 61859    %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
  272. 61860    %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
  273. 61861    Zugriff auf %1 wurde verweigert.
  274. 61862    Eine ungⁿltige Dateikennung wurde mit %1 verbunden.
  275. 61863    Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
  276. 61864    %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
  277. 61865    Positionierungsfehler auf %1.
  278. 61866    Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
  279. 61867    Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  280. 61868    Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
  281. 61869    Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
  282. 61870    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  283. 61872    Kein Fehler aufgetreten.
  284. 61873    Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
  285. 61874    %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
  286. 61875    Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
  287. 61876    %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
  288. 61877    %1 hat ein falsches Format.
  289. 61878    %1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
  290. 61879    %1 enthΣlt ein falsches Schema.
  291. 61888    Pixel
  292. 62177    Deaktivieren
  293. 62178    Aktivieren
  294. 62179    Gemischt
  295.